Как заведено у ubuntu — новая версия продукта выходит давно и даже появляется в официальном ppa для удобной установки, а стандартным репозиториям об этом ничего не известно. Вот и LibreOffice 3.5 уже давно лежит протестированный, отлаженный и готовый к установке, а в ubuntu 11.10 и 10.04 по-прежнему устанавливается версия 3.4. Исправим это лёгкое недоразумение.